member 会員登録 member 会員ログイン

ゲーム業界求人情報



エントリーする
求人ID:1819

ローカライズ担当 - ゲーム業界・転職 (ゲームプランナー:ゲームマネタイズ企画)

募集最高年収
500万円
勤務地: 東京都新宿区

募集要項

募集年収
300万円 ~ 500万円
雇用形態
正社員
業務内容

Global Operation Support部門(GOS)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めているファントムオブキルやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

<具体的には>
・日本語から英語、フランス語、中国語(繁体字)、韓国語、ドイツ語、
 スペイン語(いずれか一つ)への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など

必須スキル

【必須】
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力

望ましい経験

【尚可】
・中国語(繁体字)、韓国語いずれかの語学力
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験

【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

その他
 

会社情報

勤務先企業
株式会社gumi
最寄駅
都庁前駅
勤務時間
10:00 〜 19:00
休日・休暇
・週休2日制(土曜・日曜) ・祝日 ・夏季休暇(3日:7月1日~9月末の間で取得) ・年末年始休暇(原則12月29日~1月3日) ・年次有給休暇(初年度10日間) ・産前産後休暇、育児休暇 ・慶弔休暇 ・リフレッシュ休暇(正社員:入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与。)
待遇(福利厚生)
・交通費全額支給 ・年2回給与査定 ・各種社会保険完備(関東IT健康保険組合加入) ・慶弔見舞金 ・服装自由 ・社内表彰制度 ・社内サークル ・フリードリンク ・携帯端末購入支援制度 ・株式累積(るいとう)投資制度
URL
https://gu3.co.jp/
求人一覧へ戻る

求人を探す

年収から検索

職種から検索

  • UE4ミートアップセミナー
募集
最高年収
500万円

ローカライズ担当 - ゲーム業界・転職 (ゲームプランナー:ゲームマネタイズ企画)

求人ID:1819
勤務地: 東京都新宿区

募集要項

募集年収
300万円 ~ 500万円
雇用形態
正社員
業務内容

Global Operation Support部門(GOS)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めているファントムオブキルやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

<具体的には>
・日本語から英語、フランス語、中国語(繁体字)、韓国語、ドイツ語、
 スペイン語(いずれか一つ)への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など

必須スキル

【必須】
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力

望ましい経験

【尚可】
・中国語(繁体字)、韓国語いずれかの語学力
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験

【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

 
その他
 

会社情報

勤務先企業
株式会社gumi
最寄駅
都庁前駅
勤務時間
10:00 〜 19:00
休日・休暇
・週休2日制(土曜・日曜) ・祝日 ・夏季休暇(3日:7月1日~9月末の間で取得) ・年末年始休暇(原則12月29日~1月3日) ・年次有給休暇(初年度10日間) ・産前産後休暇、育児休暇 ・慶弔休暇 ・リフレッシュ休暇(正社員:入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与。)
待遇(福利厚生)
・交通費全額支給 ・年2回給与査定 ・各種社会保険完備(関東IT健康保険組合加入) ・慶弔見舞金 ・服装自由 ・社内表彰制度 ・社内サークル ・フリードリンク ・携帯端末購入支援制度 ・株式累積(るいとう)投資制度
URL
https://gu3.co.jp/
求人一覧へ戻る